23. April 2014

Toulouse - La Garonne


Ich finde, jede Stadt, durch die ein Fluss fließt, ist auch von diesem geprägt. In Mainz ist es der Rhein, in Köln ebenso, in Frankfurt der Main und in Heidelberg der Neckar - in allen Städten, in denen ich gelebt habe oder mich sehr oft aufhalte, spielt sich das Leben am Fluss ab. Es wird gegrillt, in der Sonne gelegen, Sport getrieben oder einfach nur am Wasser entspannt. Genauso ist es auch in Toulouse:

Durch sie fließt einer der wichtigsten Flüsse Frankreichs - die Garonne. Und auch hier zieht es die Menschen zum Wasser. An verschiedenen Ecken des Ufers liegen sie auf den Wiesen oder sitzen auf den Treppen, nutzen die Gassen oberhalb des Ufers als (wirklich wunderschöne) Laufstrecke oder genießen ein Kaffee in einer der kleinen Bars oder Restaurants mit Blick auf den Fluss. Wer Toulouse besucht, kommt um mindestens einen Spaziergang an der Garonne eigentlich gar nicht herum. Besonders bei Sonnenuntergang hat die Stimmung dort etwas Magisches. Seht selbst: 

I think every city through which a river flows, is also influenced by it. The Rhine in Mainz, as well as in Cologne, the Main in Frankfurt and the Neckar in Heidelberg - in every city that I have lived in (or where I am at very often) life is lived close to the river. People have barbecues on the riverside, bathe in the sun, do sports, or just relax. And it is exactly the same in Toulouse: One of the main rivers of France flows through the city - the Garonne. And here, people are also drawn to the water. At various corners of the waterfront they lie on the grass or sit on the stairs, they go for a run in the alleys above the banks or enjoy a coffee in one of the small bars or restaurants overlooking the river. Who ever visits Toulouse can't avoid to take at least a short stroll on the Garonne. And especially at sunset, the atmosphere is somewhat magical. See for yourself: 










1 Kommentar: